1 00:00:35,869 --> 00:00:36,994 É verdade... 2 00:00:36,995 --> 00:00:39,164 Você está espionando para os americanos. 3 00:00:39,914 --> 00:00:41,832 O relatório francês... 4 00:00:41,833 --> 00:00:43,751 Sua filha está nessa lista. 5 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 Deixe-me sair. 6 00:00:45,253 --> 00:00:46,754 Podemos alertar essas pessoas. 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,590 Dê essa chance à sua filha. 8 00:07:36,497 --> 00:07:40,334 Noor desligou as câmeras antes de roubá-lo. Eu já verifiquei. 9 00:07:41,836 --> 00:07:43,753 Você simplesmente deixou ela pegar? 10 00:07:43,754 --> 00:07:47,340 Claro que não. Eu tentei impedi-la, mas ela saiu correndo pela porta. 11 00:07:47,341 --> 00:07:49,551 Eu não acho que preciso lembrá-lo o que acontece 12 00:07:49,552 --> 00:07:55,308 se essa lista encontrar o seu caminho fora das mãos do regime. 13 00:07:56,100 --> 00:07:56,975 Eu? 14 00:07:56,976 --> 00:07:58,560 Você está me ameaçando? 15 00:07:58,561 --> 00:08:02,314 Isso não teria sido um problema se você não tivesse movido aqui. 16 00:08:02,315 --> 00:08:04,650 Eu te disse que era seguro de volta ao meu escritório particular. 17 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 Megera insolente. 18 00:08:13,701 --> 00:08:15,828 Ela disse para onde estava indo? 19 00:08:16,537 --> 00:08:19,998 Não. Mas tenho uma boa ideia. 20 00:08:19,999 --> 00:08:21,583 O edifício da ONU. 21 00:08:21,584 --> 00:08:24,002 Quando eu a coletar, 22 00:08:24,003 --> 00:08:26,838 você e eu vamos conversar com o ministro das Relações Exteriores. 23 00:08:26,839 --> 00:08:29,967 Você está esquecendo que governa nosso escritório, Javad. 24 00:08:30,468 --> 00:08:33,804 E você está esquecendo quem governa nossa república. 25 00:08:36,140 --> 00:08:39,477 Diplomatas são substituídos todos os dias. 26 00:08:41,479 --> 00:08:43,064 Você faria bem em se lembrar disso. 27 00:09:40,121 --> 00:09:42,289 {\an8}- Haleh? - Noor, Javad sabe onde você está. 28 00:09:42,290 --> 00:09:43,373 O que? 29 00:09:43,374 --> 00:09:46,711 Javad sabe onde você está, Noor. Saia daí agora mesmo. 30 00:13:17,254 --> 00:13:18,506 Largue isso. 31 00:13:19,298 --> 00:13:21,258 Largue isso ou quebro seu pescoço. 32 00:13:59,380 --> 00:14:01,507 Fique quieta, sua vadia mentirosa. 33 00:14:29,118 --> 00:14:30,035 Você está bem? 34 00:19:58,113 --> 00:19:59,322 Javad. 35 00:19:59,323 --> 00:20:00,365 Um momento, por favor. 36 00:20:01,533 --> 00:20:02,409 Agora! 37 00:20:10,918 --> 00:20:12,586 O que vocês dois estão fazendo aqui? 38 00:20:14,087 --> 00:20:15,254 Você deveria estar em busca de-- 39 00:20:15,255 --> 00:20:16,840 Liguei para eles de volta. 40 00:20:17,466 --> 00:20:19,218 Você ligou de volta para eles? 41 00:20:20,761 --> 00:20:21,969 Para que? 42 00:20:21,970 --> 00:20:26,516 Não foi possível recuperar nenhum vídeo do roubo da noite passada. 43 00:20:27,142 --> 00:20:32,856 Mas encontramos outra coisa isso foi bastante curioso... 44 00:20:34,399 --> 00:20:37,486 Qual é exatamente o seu relacionamento para o traidor, Javad? 45 00:20:38,153 --> 00:20:39,529 Relação? 46 00:20:41,657 --> 00:20:42,658 É meu trabalho 47 00:20:43,242 --> 00:20:46,285 conhecer cada membro detalhadamente da equipe. 48 00:20:46,286 --> 00:20:48,205 Isso é tudo. 49 00:20:48,705 --> 00:20:51,458 Coleta de informações. 50 00:20:53,418 --> 00:20:54,835 Que tipo de informação? 51 00:20:54,836 --> 00:20:57,088 O mesmo tipo que me permite saber que cidade e rua 52 00:20:57,089 --> 00:20:58,590 sua filha tagarela continua viva. 53 00:20:59,174 --> 00:21:02,551 Informação é alavancagem. 54 00:21:02,552 --> 00:21:04,054 E alavancar 55 00:21:04,596 --> 00:21:11,185 é como a República Islâmica protege seu povo da tentação. 56 00:21:11,186 --> 00:21:14,439 Você sabe muito sobre tentação, 57 00:21:15,190 --> 00:21:16,315 não é? 58 00:21:16,316 --> 00:21:18,652 Foi por isso que você mudou a lista para a missão? 59 00:21:19,236 --> 00:21:20,070 Para Noor? 60 00:21:20,570 --> 00:21:23,657 Porque ela fez você se sentir especial? 61 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Não tenho tempo para esses jogos idiotas. 62 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Você me acusa... 63 00:21:39,798 --> 00:21:41,924 enquanto ela escorrega pelos nossos dedos?! 64 00:21:41,925 --> 00:21:45,012 Estou apenas coletando informações. 65 00:21:45,637 --> 00:21:47,597 Você acha que sua palavra 66 00:21:49,182 --> 00:21:53,019 e alguns videoclipes 67 00:21:53,020 --> 00:21:56,064 são suficientes para acusar minha posição ao ministro das Relações Exteriores? 68 00:21:58,442 --> 00:22:01,445 Vou ver você enforcado por isso. 69 00:22:01,987 --> 00:22:03,864 Não apenas minha palavra. 70 00:22:05,157 --> 00:22:06,741 Existem outras testemunhas. 71 00:22:06,742 --> 00:22:08,368 Por favor, venha. 72 00:22:13,623 --> 00:22:15,166 Ah, oi... O que está acontecendo? 73 00:22:15,167 --> 00:22:20,464 Para ser honesto, ainda estamos juntando as peças. 74 00:22:21,465 --> 00:22:23,049 Mas vou te contar como é. 75 00:22:23,050 --> 00:22:28,888 Você se mudou muito procurado inteligência, desconsiderando meu conselho, 76 00:22:28,889 --> 00:22:30,766 para o seu escritório. 77 00:22:31,975 --> 00:22:36,605 Onde foi posteriormente roubado por uma mulher de quem você parecia muito próximo. 78 00:22:37,230 --> 00:22:42,944 Parece que você estava trabalhando com ela esse tempo todo. 79 00:22:47,574 --> 00:22:53,996 Pessoas em casa tenho muitas perguntas para você. 80 00:22:53,997 --> 00:22:56,583 Inshallah, você terá respostas para eles... 81 00:22:58,460 --> 00:22:59,544 Leve-o. 82 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 Oh minha garota! 83 00:23:24,027 --> 00:23:25,278 Minha garota! 84 00:23:26,113 --> 00:23:27,072 Minha garota! 85 00:23:36,164 --> 00:23:37,749 Não acredito que você está aqui. 86 00:23:39,167 --> 00:23:40,794 Nunca me deixe. 87 00:23:42,629 --> 00:23:44,464 Você é tudo que me resta.